民宿主人的信-5｜「暑さ寒さも彼岸まで」季節的極端，總在彼岸前後悄然轉折。

夏天的酷暑會在秋分前後結束,冬天的嚴寒則會在春分前後緩解

「暑さ寒さも彼岸まで」——季節的極端，總在彼岸前後悄然轉折。
在友人文中「暑さ寒さも彼岸まで」這句話轉化成一段品牌敘事開場白，既保留日本文化的深度，又能融入你對季節、感官與情緒的細膩捕捉。

日本的傳統觀念認為—夏天的酷暑會在秋分前後結束,冬天的嚴寒則會在春分前後緩解。

這句話不只是氣候觀察，也帶有一種季節轉換的節奏感，提醒人們再忍耐一下，天氣很快就會變得舒適。又意味人生不如意亦是。

9.16,2025

親愛的旅人：

春分，是冬天的嚴寒則會在此時前後緩解。

秋分，是白晝與黑夜達成平衡的時刻。

彼岸，是酷暑與嚴寒的分界，也是感官甦醒的門檻。這個月，我們邀請您進入「彼岸之境」—透過一杯咖啡、一段儀式、一種細膩的感受，與季節同步呼吸。

在轉折之境，感官甦醒，記憶沉澱。

① 空氣 深吸一口早晨的空氣 「空氣不再黏膩，季節正在轉身。」 建議在清晨沖煮，感受溫度變化。

② 光影 注視光線在桌面上的移動 「光影柔和，時間緩慢流動。」 可選擇自然光下拍攝或品飲。

③ 香氣 研磨豆子時閉眼感受香氣 「香氣如記憶般浮現，喚醒去年秋分的午後。」 使用中深焙豆款，香氣層次明顯。

④ 口感 品嚐第一口，感受溫度與尾韻 「風味不再刺激，而是溫潤、細緻、帶有餘韻。」 建議使用手沖法，控制水溫在88–92°C。

⑤ 情緒 在尾韻中停留片刻，書寫一段心情 「極端終將過去，舒適終將到來。」

豆款推薦

Guatemala La Minita Antigua La Flor(安堤瓜 花神)

風味筆記：熟李子、焦糖、可可尾韻

感官定位：溫潤、沉穩、尾韻悠長

敘事延伸：「如同彼岸的光影，這款豆子在尾韻中展現沉澱與柔和。」

情境搭配：

空間：鳳林52bnb的靜謐角落、午後陽台、或是雨後的庭院。

音樂：推薦搭配

Vintage Cuban Soul, Son Cubano & Latin Jazz Inspired by Buena Vista ，讓味覺與聽覺同步沉靜。

結語：《花神之名，不只是浪漫》

在秋分的轉折中，我們不只是提供風味，而是陪伴您走過每一段季節的門檻。彼岸，是一種提醒——極端終將過去，細節才是生活的溫度。

🌱 地點：花蓮鳳林

祝好， ——52bnb 阿勇

連絡電話:886-0932521401

預訂你的花蓮慢旅起點｜52bnb

---

四季連作俳句作為四季詩屏風。

11,26, 2025

看了日劇＂神劍闖江湖（3）＂師徒（師父與緋村劍心）劇中的對話。

春は桜を賞し
夏は星を觀る
秋は月を望み
冬は雪を眺む

將＂四季連作俳句＂作為四季詩屏風。

春
春は桜　風に舞い散り　夢の中
（春天賞櫻，花瓣隨風飛舞，彷彿夢境）

夏
夏は星　川に映りて　夜涼し
（夏夜觀星，倒映河川，清涼自在）

秋
秋は月　山にかかりて　影長し
（秋夜望月，掛在山巒，影子悠長）

冬
冬は雪　音も消えゆく　白き夜
（冬日眺雪，萬籟俱寂，白夜無聲）

春夏秋冬各自成景，既獨立又連貫。

---

經查日文俳句五七五規律

12.18,2025

第一句：5音（五拍）

春の日に

はるのひに 5個音

第二句：7音（七拍）

桜散りゆく

さくらちりゆく 7個音

第三句：5音（五拍）

夢の中

ゆめのなか 5個音

(全句)はるのひに(五)　さくらちりゆく(七)　ゆめのなか (五)

叫俳句五七五音律 我們不是專業。很少用，所以沒有很多時間去研究。